Классика мировой фантастики, издательства АСТ

Название: Классика мировой фантастики, издательства АСТ
Описание : Задумана для издания классических произведений зарубежной фантастики 1930-1970-х, отбор также производился по признаку «доконвенционности» (в серию входят только «условно-бесплатные» произведения, за которые по действующему законодательству необязательно выплачивать гонорар автору или наследникам; единственное исключение — несколько рассказов Роберта Янга).По оформлению параллельна сериям «Золотая библиотека фантастики», «Золотая серия фэнтези» и «Классика отечественной фантастики», отличаясь от них цветом фона (белым).Составляли серию в основном неутомимые Тишинин и Петрушкин (в некоторых томах значатся как «руководители проекта», во многих — как «ответственные за выпуск»). В соответствии с их уровнем компетентности качество составления колеблется от почти безупречного или даже образцового (Пенгборн, Старджон) до отвратительной халтуры (Кэмпбелл, Рони, Кристофер).Особо следует отметить трёхтомник Шмица (сделанный на основе англоязычного 4-томного полного собрания сочинений), трёхтомник Чандлера (вряд ли еще когда-нибудь этот писатель будет представлен на русском с такой полнотой) и, конечно же, сборник Янга — настолько полного собрания пока что не выходило даже на английском.Достаточно редкое явление в нашей издательской практике — «авторские» антологии одного переводчика. В этой серии вышло по книге избранных переводов Ирины Гуровой и Владимира Баканова, давно ставших классическими. Подобные издания выходили еще в серии «Зарубежная фантастика» издательства «Мир» (двухтомник переводов Норы Галь Земляничное окошко и Заповедная зона) и в «Азбуке» (переводы Льва Жданова).В серии готовились, но не вышли сборники Роберта Силверберга, Рона Гуларта, Кита Робертса и Пьера Барбье, а также еще несколько томов Э. Р. Берроуза.Здесь представлены 55 книг, выпущенных в этой серии в 2001-2005 годах.
Добавлено : 17 мар в 13:38