Название: podarok ot goroda Описание : Джон АпдайкПодарок от городаКак большинство счастливых пар, они были выходцами из Центральных штатов. Тайны этого города сблизили их еще теснее. Когда на его конторке зазвонил телефон, он сразу догадался, что это она. Джим? Слушай. Произошло нечто ужасное. Что? Голос у него сорвался. Перед глазами встала жуткая картина под стройными редкими деревьями, окаймляющими 10-ю улицу, на его жену и дочку нападают подростки, бродяги, угольщики О, если бы любовь была чем-то осязаемым, если бы на свете существовало волшебство и можно было начертить волшебной палочкой круг безопасности и надежно спрятать их туда, хотя они находились на 10-й улице недалеко от Пятой авеню, а он сорока кварталами севернее Вообще-то, ничего ужасного, просто я очень расстроилась. Мы с Мартой только вернулись из Парка, и я готовила чай О-о-х Ну и? и тут снизу раздался звонок. И я не знала, кто мог к нам прийти, но все равно нажала кнопку и вышла на площадку, а там молодой негр. Странно, конечно, но он был ужасно испуганный и ниже меня ростом. И вот я стою у перил, а он стоит посреди лестницы и рассказывает, как он привез сюда всю свою семью из Северной Каролины на чужом грузовике, а потом они нашли человека, который сдает им комнату, но у них нет никакой мебели и им нечего есть. Вообще-то, я не совсем поняла, что он говорил Тут ее голос прервался. Бедняжечка Лиз. Ничего страшного. Он и не надеялся, что ты поймешь. Он все твердил про свою жену, но я опять ничего не поняла. Но теперь-то у тебя все в порядке? Конечно в порядке, ты только дай мне договорить. Ты плачешь? Да, все это так ужасно странно. Он что-нибудь сделал? Ничего он не сделал. Он вел себя очень прилично. Он только спрашивал, нет ли у меня для него какой-нибудь работы. Сказал, что прошел по всей 10-й улице, звонил во все двери, но никто ему не открыл. Добавлено : 10 мая 2016
