Название: К.Лейк. Oстров порокa и теней (LP) 969091 original 7ca4f Описание : Фб2. Чтобы сохранить в своей голове атмосферу персонажей, я поместила эту историю на загадочный и полностью и полностью вымышленный остров у побережья Луизианы под названием Остров Шевалье. Это очаровательное маленькое сообщество, где ходит больше призрачных историй, чем во всей Луизиане вместе взятой, а его жители говорят на полностью вымышленном языке - валир, который является поддиалектом каджунского французского (с большим уклоном в сторону классического французского). Согласно истории валир (которой на самом деле не существует, помните об этом), тех, кто жил на острове, когда-то называли Les Chavalier, что переводится как <<Рыцари>>. Жители материка, не желая называть остров фермеров столь благородным именем, сократили его до Les Valier, что уже ничего не означает. Со временем название сократилось ещё сильнее - до Валир. Для удобства я добавила небольшой глоссарий с наиболее распространёнными словами и выражениями. Если ты носитель каджунского диалекта, ты можешь заметить небольшие отличия в акценте и произношении - это сделано лишь для того, чтобы придать языку собственную уникальность и отличить его от настоящего каджунского. Добавлено : 23 мая в 07:47
Качай бесплатно!
